martes, 8 de diciembre de 2009

Algunas maneras para contemplar a Inés según Wallace Stevens

.

I

Inés es de tres lenguas

como un árbol

sobre el que se posan tres mirlos:

II

Si todos habláramos zapoteco, Inés con tu boca

tendríamos más canto

y nos estallarían,

balas perdidas,

palomas en la voz

porque deben salir,

al viento,

palomas de tu lengua

y porque viento es la misma cosa que alma en zapoteco

donde si algo se echar a volar

no tiene de otra

III

Di viento, Inés

que estamos muy tristes.

Di alma Inés

que nos revienta el calor de tu pueblo

Sopla Inés

porque es realmente terrible

no sentir el enjambre

que anuncia tu canto.

IV

El alma y el viento son uno,

se dice en zapoteco.

El alma, el viento e Inés son uno,

se dice en zapoteco.

V

Inés canta, en todo lo que sabemos,

en una lengua que sólo se entiende

a pleno vuelo.

VI

Inés canta desatendida

Wallace dibuja un pájaro

al otro lado del río bravo

VII

Treinta perfumes

en el aire de la casa

quedaron como escombros:

Inés se fue a la Vela / a bailar el Son

ay sandunga / sandunga mamá por dios

.

Parte del primer apartado del proyecto "Nieto"

18 comentarios:

Anónimo dijo...

Wanna Get HIGH? Running out of Supply? Then Check Out My Shit!
>>>>> http://bestlegalhighsdrugs.info <<<<
If you have questions, you can email my boy at online.mentor [at] gmail.com


[size=1] IGNORE THIS----------------------------
kratom how to byfo alvaarius [url=http://bestlegalhighsdrugs.info] legal highs online [/url] amanota muscariaa pass a urine drug test [url=http://buybudshoplegalherbs.info] legal herb[/url] ecstady pklls meth lab cleanup companies [url=HTTP://BUYINGMARIJUANASALE.INFO] Order Marijuana [/url] ecstash oills drug testing blood [url=HTTP://BUYLEGALBUDSCOMREVIEWS.INFO] legal buds [/url] over the counter drug test bugo alvarijs [url=HTTP://CANNABISHIGH-PILLSHIGH.INFO] High Quality Marijuana[/url] coocaine meth labs in indiana [url=HTTP://HOWTOBUYWEED-BUYINGWEED.INFO] purchasing marijuana[/url] ayahuascs cocaine drug use [url=http://legalbud.drugreviews.info] legal buds [/url]

magic mushroom growing kits legal buuds [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legal weeds [/url] drug and alcohol test military drug test [url=http://buysalvia.lamodalatina.com] order salvia extract[/url] meth crank ecstssy pilla

salvia trip stories hair drug testing [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legal weed [/url] salbia divniorum bufo alvaeius [url=http://buysalviacheap.com] buy salvia divinorum[/url] making hash salvi divinotum
[url=http://guaranteedheightincrease.info/]height increase[/url] - http://guaranteedheightincrease.info/
height enhancement - http://guaranteedheightincrease.info
[url=http://provenpenisenlargement.info/]proven penis growth[/url] - http://provenpenisenlargement.info/
proven penis enhancement - http://provenpenisenlargement.info/
[url=http://provenskincareadvice.info/]skin care tips[/url] - http://provenskincareadvice.info/
skin care advice - http://provenskincareadvice.info/
[url=http://getrichgambling.info/]get riches gambling[/url] - http://getrichgambling.info/
get rich gambling - http://getrichgambling.info/
[url=http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/]herpes outbreaks[/url] - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
herpes outbreak - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
[url=http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO]stop premature ejaculation[/url] - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
cure premature ejaculation - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]3g mobile phone on sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
used mobile cellphones for sale - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
[url=http://internationaloddities.reviewsdiscountsonline.com] international oddities[/url]
international oddities
[url=http://drobuds.reviewsdiscountsonline.com]dro bud [/url]
dro bud
[url=http://bestacnetreatmentreviews.info] acne treatment reviews[/url] http://bestacnetreatmentreviews.info
acne treatment review http://bestacnetreatmentreviews.info
[url=HTTP://LEARN-HYPNOSIS-ONLINE.INFO]learn hypnotism online[/url]
learn hypnotism online

Anónimo dijo...

This might be a bit off-topic but I believe there are a lot of smokers here on www.blogger.com. I have recently decided to find a good manufacturer of e-smokes. I'm done with paying so much for tobacco cigarettes.A friend recommended [url=http://www.insanereleases.info/greensmokef.html]G Smoke[/url] According to their website this is how they described their product:
"Green Smoke offers supreme Electronic cigarettes with spendable cartridges that produce the highest smoke volume in the industry. With a variety of flavors and nicotine levels, Green Smoke's™ patented product offers convenience and performance that is unmatched. G Smoke products have been independently tested for safety."
I'm thinking of buying them. Anyone else have experience with this e-cigarette?

Anónimo dijo...

I am able to make link exchange with HIGH pr pages on related keywords like [url=http://www.usainstantpayday.com]bad credit loans[/url] and other financial keywords.
My web page is www.usainstantpayday.com

If your page is important contact me.
please only good pages, wih PR>2 and related to financial keywords
Thanks
scookedoldcor

Anónimo dijo...

If you are not getting that fun in your life or you just want to have a few fun sessions, then a New York girl into escort service can really give you what you really deserve.
Be it at morning 9 a.m. or midnight 23 a.m., escorts 24 x 7 services let you get the hottest stuff on earth the moment you want, they way you want!
Payment for your girl can be done online instantly. So, you should not have any sort of issue regarding anything.
The fact about today's fast paced life is that no one has the time or patience to build a lasting relationship. It is even more difficult to maintain an existing relation because of professional and other career related pressures. The only benefit that an individual can get after working so hard is money. So, why not use this money for buying some satisfying experiences.
[url=http://bijouescorts.com]NYC Escort[/url] The growing popularity of a New York escort agency has been the outcome of a number of factors. First, a New York based escort agency believes in offering only the most exciting range of escort fun. Secondly, the rates that such an escort agency charges always comes under one's budget. Thirdly, instant access of girls in and around New York has been another major contributing factor in its success.

Some agencies also offer the service of having the escorts for a longer period. For this, customers need to pay more and enjoy a pleasant holiday tour with the escort.
To book for the most desiring lady of your choice, search online for the various websites offering the adult entertainment company presenting a brief profile of the ladies in their gallery along with snapshots of them. The booking process is very easy and user friendly with many viable payment options available. You will get the list of services offered by the agency and all you need to do is choose the one that matches your requirements.
http://bijouescorts.com The agencies make these services purely confidential. Online agencies offering escort services display real images of the sexiest New York escorts for your choice. The services offered by them will gratify your senses to the core and provide you an experience to relish for a lifetime.

Anónimo dijo...

hi all

I just thought it would be good to introduce myself to everyone!

Can't wait to get to know you all better!

-Marshall

Thanks again!

Anónimo dijo...

if you guys resultant to pique [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra dispensary seeking generic drugs.
you can learn drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the pre-eminent [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] start on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

[url=http://bejepewa.t35.com/news_173.html]casino gambling gaming online slot[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_431.html]online gambling message boards ach deposit[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_432.html]monte carlo casino in las vegas[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_445.html]mortgages refinancing casino gambling online trend[/url] [url=http://bejepewa.t35.com/news_747.html]best casino deal game online poker[/url]

Anónimo dijo...

French attempts finally brought results at minute 75 when Pjanic took a pass from Lisandro in the area; with a volley, he then passed Casillas to score Lyon’s first goal in the game. [url=http://www.pulsebet.com]real madrid fotos[/url] This worked for Zaragoza, but they had to quit their offensive attack to take care of their defensive lines to prevent the Meringues’ attempts. This meant that Manuel Pellegrini’s team had more difficulties creating chances to score until minute 27, when it enjoyed a double opportunity with an accurate attempt from Raul Gonzalez, which hit the post, and then the subsequent shot from Ronaldo, which Czech Jiri Jarosik saved as the ball approached the net.
bet football
A few short minutes after the opening of the game, in minute 5, the Meringues opened the score. A foul gave a free kick to Esteban Granero, who crossed a pass that was headed by Sergio Ramos, putting the scoreboard at 1-0. [url=http://www.pulsebet.com]cristiano ronaldo[/url] Prior to the game, Ronaldo promised that he would return the goals Messi converted on Tuesday for Barcelona, but the Real Madrid player was short one goal.

Anónimo dijo...

So I went ahead and splurged -- bought myself a [url=http://www.ordio.com.au/products/Fatman-iTube-ValveDock-Carbon-Edition-2.html]Fatman iTube Valvedock Carbon[/url] and I am very glad to report that I am an extremely happy customer. I actually listened to one at a friend's house several months back and just couldn't get that quality out of my head because it blew me away. I searched everywhere for a great deal and finally found it at [url=http://www.ordio.com.au]Ordio[/url] in Westfield Bondi Junction. I called them first and asked every question I could think of and everything was answered to my satisfaction so I went ahead and made the purchase. Shipping was very fast. Everything was as it should be. I'm pretty darn happy and I'm playing it right now. Not sure if they post outside of Australia but you won't be sorry if they do.

Amazing sound...

Dane

Anónimo dijo...

Hehe, just noticed this in the news... [url=http://www.dinside.no/824414/raske-penger-finnes-ikke]tjen penger på internett[/url]

Anónimo dijo...

Всем привет!

Недавно перед мной встала задача, куда деть накопишиеся [b]европоддоны[/b], или еще их называют [b]Паллеты[/b],
[b]Поддоны[/b], [b]Европаллет[/b]ы Размеры 800*1200, 1000*1200- Это [u]Тара Пром назначения[/u].
Немного предистории.
Сам я тружусь кладовщиком на складе. Нам приходит много продукции на [b]Европоддонах[/b],
товар продаем а поддоны остаются, у нас встал вопрос куда их девать.
Раньше мы их сжигали.
Потом я узнал, что за поддоны можно получить деньги.
Начал обзванивать фирмы везде были цены маленькие,
потом друзья мне подсказали, что в Челябинске есть такая Компания "[b]Уралсклад[/b]",
около 10 лет на Рынке Промышленной Тары с хорошей репутацией.
Я нашел их сайт в интернет - [url=http://www.uralsklad.ru]www.uralsklad.ru[/url] и позвонил по тел. +7(351) 233-07-14.
Буквально через час подъехал их представитель, Авто с Логотипом "[url=http://www.uralsklad.ru]Поддоны Челябинск[/url]".
Цены закупочные оказались самые высокие в г. Челябинске.
Все цивилизовано грузчики загрузили [b]Паллеты[/b] ешё и лом поддонов купили, расчитались на месте наличными.
Про другие фирмы я узнавал либо Цены низкие, либо Бракуют много, да и денег от них не дождешься.

Так что если у вас завалялись [b]европоддоны[/b], не торопитесь их выбрасывать, лучше обменяйте их на деньги.

Anónimo dijo...

What necessary words... super, remarkable idea

[url=http://www.graj24.pl/darmowe-gry_strategiczne.html]gry strategiczne[/url]
| [url=http://www.graj24.pl/darmowe-gry_zrecznosciowe.html]gry zrecznosciowe[/url]

Anónimo dijo...

If this is not the right place, please move me. Hi I am william. My interests involves --- natural cures --- go see my site [url=http://menopausecure1.shutterfly.com/21]natural menopause symptoms cures[/url].I am happy to researching more about this place jaimewoolrich.blogspot.com [img]http://menopause-cures.com/menopause-cures.gif[/img]
http://www.thoughts.com/menopause-cures/

Anónimo dijo...

INSERT

FEDERICO HUCHIM dijo...

Bien felicidades, como ya he comentado en otro blog, tuve la experiencia de escucharlos el sábado 12 cde febrero en el centro José Martí, ojalá sigan produciendo y no dejen de comunicar las fechas y sus lugares.

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]casino bonus[/url] brake the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino games[/url] unshackled no deposit perk at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino online
[/url].

Anónimo dijo...


[url=http://shensacens.devhub.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.allvoices.com/contributed-news/13655376-comment-pouvezvous-decorez-carry-sacs-pour-toute-partie][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyi.devhub.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyii.webstarts.com/?r=20130101215352][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.squidoo.com/shenenmaoyie][b]sac longchamp[/b][/url]

Anónimo dijo...

The company provides a one [url=http://nhommuadeal.com/thoi-trang.html]gia re moi ngay[/url] for every operating day in every single and each and every of the marketplaces it serves. The Groupon functions as an assurance deal employing ThePoint's system: if a specified amount of gentlemen and females signal up for the offer you you, then the offer turns into available to all if the predetermined bare minimal is not content, no one particular distinct gets the offer that working working day. This lowers possibility for merchants, who can just take treatment of the discount codes as quantity price reduction rates as properly as earnings advertising and marketing assets. Groupon can make funds by retaining about 50 % the cash flow the shopper pays for the coupon.

For situation in position, an $eighty therapeutic massage could be purchased by the buyer for $forty by means of Groupon, and then Groupon and the retailer would crack up the $forty. That is, the retailer presents a massage valued at $eighty and gets around $twenty from Groupon for it (under a fifty%/50% crack up). Or, if $240 genuinely worth of residence painting firms is obtained by the buyer for $50 by way of Groupon, then the organization will get $25 and Groupon retains $twenty five. The client gets the therapeutic massage, or the home portray providers, in these illustrations, from the retailer for which they at initial paid out $forty (or $fifty) to Groupon. There are specified companies to which Groupon originally did not offer its companies, like taking pictures ranges and strip golfing gear nevertheless, using photographs ranges have been highlighted on Groupon.

Unlike categorised advertising, the merchant does not commit any upfront value to take part: Groupon collects non-public particulars from inclined customers and then contacts only folks shoppers, mostly by working day-to-day e-mail, who may possibly perhaps be fascinated in a distinct merchandise or services.

Groupon employs a massive amount of copywriters who draft descriptions for the bargains showcased by e-mail and on the net internet site. Groupon's marketing and advertising textual content for the 'deals' has been seen as a contributing element to the acceptance of the web internet site, showcasing a unique mix of comprehensive truth-analyzing and witty humor.

Owing to Groupon's industry receiving primarily composed of girl consumers, the offers are regularly targeted on the overall overall health, wellness and health and fitness and magnificence markets.

There are possible issues with the firm product. For illustration, a rewarding supply could briefly swamp a modest enterprise with way too several consumers, risking a probability that customers will be dissatisfied, or that there won't be enough item to fulfill the require. Hole, a massive apparel retailer, was prepared to consider treatment of 445,000 price reduction codes in a nationwide supply (even though it educated server troubles at one particular distinct position), but a much more compact company could turn out to be abruptly flooded with consumers. One particular particular espresso store in Portland, Oregon struggled with an enhance in consumers for a number of months, when it purchased shut to 1,000 Groupons on the a one day it was supplied, in accordance to one report. In response to comparable difficulties, Groupon officers problem that 'deal' subscriptions need to have to be capped in development to a sensible variety.

Read More: [url=http://monanhcm.com/chuyen-tren-thuc-te-ve-viec-chon-mua-hang-dien-tu-gia-re-o-nhung-trang-web/]gia re hom nay[/url]